Conteúdo
Conteúdo: textos institucionais, de site, blog e newsletter, em mais de uma língua.
Textos escritos e revisados pelos editores da Agência Rivera, que revisa e traduz textos científicos desde 2021. Com versão em inglês e em espanhol, quando a empresa precisa.
O que entra
As peças deste serviço
A proposta lista as peças uma a uma, com o preço fechado e o prazo. Você contrata as que precisar.
- Textos institucionais
- Quem somos, apresentação da empresa, textos de proposta e de catálogo.
- Textos de site
- As páginas do site escritas para quem chega pela busca e precisa decidir.
- Blog e newsletter
- Artigos e boletins em série, com os temas combinados antes.
- Publicações para a página da empresa e para os porta-vozes.
- E-books e roteiros
- O material mais longo: guia, manual, roteiro de vídeo ou de apresentação.
- Tradução e revisão
- Do português para o inglês e para o espanhol, e de volta, com revisão.
Em edital, estes serviços aparecem como redação e revisão de texto, tradução e versão de textos e produção de conteúdo.
Trabalhos entregues
Publicações para órgãos públicos
Nas duas edições da revista, a casa revisou o português, traduziu os artigos para o inglês e fez a revisão técnica do inglês.
-
Revista Naval de Odontologia
Marinha do Brasil, Odontoclínica Central da Marinha
Editoração eletrônica das duas edições de 2024 da revista, cada uma em português e em inglês: do texto revisado ao arquivo fechado.
A entrega
O que você recebe, e como
Ao fim do serviço
- O texto final, revisado, em documento editável
- As versões em outras línguas que forem contratadas
- Nota fiscal do serviço
Do pedido à entrega
- Você conta o que precisa, pelo formulário ou por e-mail.
- A proposta chega com as peças, o preço fechado, o prazo e as rodadas de ajuste.
- Você recebe as provas, pede os ajustes e aprova a versão final.
- Os arquivos abertos e fechados seguem com a nota fiscal.
Perguntas
O que costumam perguntar
Quem escreve os textos?
Os editores da própria Agência Rivera. O texto é escrito, revisado e, se for o caso, traduzido dentro da casa.
Vocês traduzem o conteúdo?
Sim, para o inglês e para o espanhol, com revisão. Tradução e revisão são o serviço de origem da casa.
Como vocês aprendem sobre a minha empresa?
Com uma conversa de início e com o material que já existe: site, catálogo, propostas. O primeiro texto volta para a sua conferência antes de a série seguir.
Conte o que a sua empresa precisa.
Uma frase já basta para começar.
